Torch making

Today we made torches for Shigaraki fire festival on this weekend.

今週末は、信楽での火祭りのため陶芸の森の皆で、たいまつを作りました。

 

 

Shigaraki Walk

There are so many ceramic potteries in Shigaraki town, Shiga prefecture in Japan where I am living. The other day I walk around Shigaraki ceramic potteries with my artist friends.

私が今、住んでいる滋賀県の信楽町には、たくさんの陶芸の窯元があります。先日、陶芸の森の滞在アーティストの皆で、窯元散策をしました。

Shigaraki ceramics represent a proud legacy for 1260 years and one of the oldest ceramics areas in Japan. Any of the 5 ceramic oldest area are Echizen, Tokoname, Seto, Tanbatachikui and Bizen ceramics.

信楽焼は1260年の伝統を誇り、日本六古窯の一つに数えられています。日本六古窯は他に、越前焼、常滑焼、瀬戸焼、丹波立杭焼、備前焼とあります。

☆丸滋製陶　Marushi Seitou

大きな傘立てや、洗面器は、石膏の型に機械で土を入れ、ドリルのような機械で一気に成型していきます。乾燥したり、磨いたり、色を付けたり、施釉するのは、すべて人の力で行われています。

☆丸倍製陶　Marumasu Seitou

電動ろくろで長細い傘立てを作る所をデモンストレーションして見せてくださいました。大きな丸い土はテーブルトップになるそうです。

☆みはる窯　Miharu-Pottery

登り窯に穴釜にたくさんの窯がありました。登り窯は、残念ながら、今はもう使われていないそうですが、穴釜は、生徒さん達と手作りで作ったそうです。

☆卯山窯 Uzan Pottery

 

信楽陶土を使って作られた、照明がとてもかわいくて印象的です。２階にとても大きなガス釜があったりと、かなり大きな窯元さんでした。

もっと、信楽の魅力について探してみたいと思います。