Yuka Kikumoto Designs Blog

ceramic designer maker 陶芸デザイナー作家のブログ


コメントする

Denby factory tour

校外学習でDerbyshireにあるDenbyの陶器工場の見学に行ってきました。とても大きな工場で、何百人もの従業員の方が、それぞれ自分に与えられた仕事をこなしている完全分業型の工場でした。海外にいくつかの工場があり、使う土によって工場が違うようです。この工場ではStonewareを取り扱っていました。これほどの規模の工場は、イギリスでもほとんど残っていないようです。工場の横には、アウトレットショップやカフェがあり、格安でDenbyの食器が買えます。

We went to Denby, cerramic factory in Derbyshire. This factory is so huge and divided their role individually. There are some factories in some countres. This factory is treated only stoneware. Beside the factory, there is outlet Denby shop, museum and cafe._1130497_1130535 工場内は、写真撮影禁止のため、写真はありませんが、Denbyのデザイン室では、decorationとshapeチームに別れて、日々新しい商品を開発している様子を見せてもらいました。開発した商品は、食器洗い乾燥機や、電子オーブンに対応できるかを調べるため、念入りに実験が繰り返されていました。 釉薬研究室では、Denbyの特徴である、釉薬の研究が毎日行われ、秘密の釉薬が開発されています。それも、全部社外秘なのですが、本当にたくさんのカラーの釉薬が研究されていました。

工場では、昔は何人ものろくろ職人さんがいたようですが、今ではたったの一人。あとは、Slipcast(泥しょう鋳込み)や、平皿や、マグカップなどは石膏に柔らかい土を入れ、機械で形を整える方法で製作されていました。その後の、マグカップに取手を付けたり、縁を整えたり、釉薬にどぶ付けする、転写シートを貼付けるという作業はすべて手作業で行われます。工場で見せていただいたDenbyのコマーシャルビデオで、詳細が分かると思います。

In the factory, we cannot take photo, but I saw design laboratory, glaze laboratory. Glaze team member are researching new glaze everyday, and the recipe of glaze they invented are always secret. This is the Denby commercial video I watched in the factory.

工場見学後は、隣のアウトレットでお買い物。クリスマスシーズンだったので、マグカップで出来たツリーもありました。

We went to outlet after factory tour. In the shop we could wee big mug cup tree because of Christmas season.

_1130528

_1130520_1130525

小さいけれど、Denbyの歴史が分かる美術館もあり、1809年創業以来の商品が展示されています。日本では、まだ知名度の低いDenbyですが、お隣韓国では大人気らしいです。暖かみのある手になじむ形とカラー、耐久性のある食器が日本でも流行りそうな気がします。

In the Denby Museum, you can see the history and past ceramic products from 1809. Denby is still not popular in Japan, but very popular in Korea recently. I think their very colourful and tough products and to fit comfortably in our hand will be popular in Japan soon.


コメントする

A Happy New Year 2015!!

A Happy New Year!! This is my first time to spend Christmas and New Year in United Kingdom. 2015’s “Oriental Zodiac” is “Sheep”. Have a nice year!!

あけましておめでとうございます。今年は人生初、海外で年越ししました。おせちもないイギリスでの年越しは以外にあっけなく、みんなでハリーポッターをみながら、2015年を迎え、シャンペンを飲みました。今年もどうぞよろしくお願いします。夏の元気なイギリスの羊の写真で締めたいと思います。

P1040905